МАРКЕТИНГ  ОБЩИЙ МЕНЕДЖМЕНТ  НАВЫКИ МЕНЕДЖЕРА  УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ  ОТРАСЛЕВАЯ СПЕЦИФИКА  

главная  о проекте  поиск  обратная связь  

Внимание! Этот сайт сильно устарел и не поддерживается. Рекомендуем посетить работающие площадки

  Вредные советы  Не нужно заботиться об именах и названиях! 

Можно ли пукнуть в Интернет

Можно, как показывает пример одесского брачного агентства — клуба "Фарт".

Для поиска клиентов за рубежом клубом был создан сайт fart.com.ua, нацеленный на англоязычную аудиторию.

Не будем обращать внимания на мелкие опечатки типа "to meat a person" — с кем не бывает.

О главном: попытаемся перевести название этого суперклуба. Вот что говорит Яndex:

fart  (Словарь: Общ. лексика англ.)

1. сущ.; груб. пукание
2. гл.; груб. пукать
     — fart about
     — fart around

В общем хочется пожелать клубу побольше "fart around", тогда их наверняка заметят.

Источники: Информация и текст присланы: Andrew Stork, март 2005

Страница: создана 21.03.05

Все права защищены.
Любая часть этой страницы МОЖЕТ быть воспроизведена в ЛЮБОЙ форме
и ЛЮБЫМИ средствами без разрешения владельца авторcких прав
ПРИ УСЛОВИИ размещения ссылки на эту страницу.