|
Вот такие носочки продаются нынче в российской глубинке!
Мало того, что все написано латинскими буквами, так ещё и прямое прочтение текста приводит знакомого с английским языком читателя в замешательство смелым сочетанием множественного и единственного числа.
На самом деле, конечно, все объяснимо. SMOLENSKIE — торговая марка, Lady — изделие для дам.
Вот только почему:
- российская фабрика продает свои изделия, не используя русских буков? Жалко денег на регистрацию торговой марки на русском?
- расположение и начертание слов как нарочно сделано так, чтобы они читались единым текстом?
Видимо, подумать было некогда, изделия расхватывают "с колес", только успевай заворачивать!
|
